日本だけの常識かもしれません。
「世界三大○○」を英語にすると「Three Major ○○ in The World」やそれに近い表現になるようですが、ネットで「Three Major Religions World」を検索語にして調べても、キリスト教・イスラム教・仏教という組み合わせがぞろぞろ出てくるというわけではありません。
3つあげられている場合でも、キリスト教・イスラム教・ヒンズー教であったり、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教であったりします。つまりキリスト教・イスラム教・仏教という組み合わせは、必ずしも常識ではないようなのです。
なお欧米では仏教が宗教ではなく、「東洋哲学」として理解されている面があるようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿